한강에 주목하는 중국…"노벨상에 독서 붐 일으킬 것"

중국 베이징 중심부의 첸먼에 위치한 한 서점에 특별히 마련된 코너에는 한국 작가 한강의 노벨문학상 수상을 기념하는 안내 문구가 자리하고 있다. 파워볼게임 서점 측은 "한국이 반드시 세계문화유산으로 등재해야 할 한국 여성 작가의 사상"이라는 설명을 덧붙이며 한강의 작품을 적극 홍보하고 있다. 이번 노벨문학상 수상을 계기로 한강의 작품은 중국에서 다시금 주목을 받으며 문학적 가치를 인정받고 있다. 베이징 중심가에 위치한 또 다른 대형 서점 왕푸징에서도 한강의 작품들이 진열된 공간이 빠르게 비워졌다. 서점 관계자는 “해당 도서들이 입고된 지 몇 년이 지났지만, 이번 수상 소식으로 하루 만에 모두 품절됐다”고 설명했다. 맨부커상을 받은 『채식주의자』를 비롯해 『작별하지 않는다』, 『내 여자의 열매』, 『흰』 등 여러 작품이 번역되어 판매 중이었으나, 현재 오프라인 서점에서는 재고가 전부 소진된 상태다. 중국 내 최대 바카라사이트 온라인 서점인 ‘당당(當當)’과 ‘징둥(京東)’에서도 한강의 도서가 전부 예약 판매로 전환되며, 독자들의 높은 관심이 이어지고 있다. 이미 지난 해 『내 여자의 열매』를 구매했던 한 중국 독자는 “한강의 작품은 읽는 이로 하여금 자신의 삶을 깊이 성찰하게 만든다”는 서평을 남기며 그의 작품이 가진 철학적 깊이를 극찬하기도 했다. 한강의 노벨문학상 수상은 중국 매체들에도 큰 반향을 일으켰다. 중국 관영 신화통신은 "한강은 시적이고 실험적인 산문을 개척한 독보적인 작가"라며, 이번 수상 결정에 대한 선정 이유를 전했다. 카지노사이트상관(上觀) 뉴스는 "1970년대생 한국 작가가 노벨문학상을 수상한 것은 매우 이례적인 일"이라며 "한국 문단에서 가장 영향력 있는 작가 중 하나"라고 평가했다. 펑파이(澎湃)신문은 『채식주의자』의 중국어판을 번역한 편집자 웨이판의 글을 소개하며, "한강의 작품은 강렬한 감정과 섬세한 심리 묘사가 인상적이었으며, 중국어 번역본 표지 제작에 심혈을 기울였다"고 전했다. 한편, 대만에서도 한강의 노벨문학상 수상이 큰 화제를 모았다. 대만판 『소년이 온다』의 출판을 맡았던 방랑자문화사의 편집장 리야난은 “한강의 작품은 복잡한 서사 구조와 감정의 층위가 다양해 독자들이 한꺼번에 읽기보다는 차분히 음미하면서 읽는 것을 권장한다”고 말했다. 대만의 독자들 사이에서도 한강의 문학적 성취와 깊이를 이해하기 위한 독서 열풍이 일어나고 있다는 소식이 전해지고 있다. 중국 소셜미디어와 문학 커뮤니티에서도 한강의 수상 소식은 뜨거운 반응을 얻고 있다. 특히 이번 바카라사이트노벨문학상 후보로 거론되었던 중국의 저명한 작가 찬쉐(殘雪·71)의 수상 불발에 대해 아쉬움을 표하는 글들이 다수 올라왔다. '중국의 카프카'로 불리는 찬쉐는 그간 혁신적이고 실험적인 문체로 현대 문학계에서 높은 평가를 받아왔지만, 이번 노벨문학상 수상이 불발되면서 중국 독자들은 실망감을 감추지 못했다. 찬쉐를 지지했던 중국 독자들은 한강의 수상에 대한 감정이 복잡한 듯 보였다. 일부 독자들은 찬쉐가 수상하지 못한 것을 안타까워하면서도, 한편으로는 한국 문학이 세계적으로 인정받았다는 점에 대해 경의를 표하며 한강의 성취를 축하했다. 이는 양국의 문학적 경쟁심이 엿보이는 대목이기도 하다. 그러나 대부분의 문학 전문가들은 이번 수상이 동아시아 카지노게임 문학 전체에 긍정적인 영향을 미칠 것이라는 데 의견을 같이한다. 중국 내에서도 한강의 작품이 가진 독창적인 문체와 깊이 있는 역사적, 심리적 탐구가 더 널리 알려지면서 한국 문학의 위상이 한층 더 높아질 것으로 기대하고 있다. 베이징대학의 한 문학 교수는 “한강의 수상은 동아시아 여성 문학이 세계 문학의 중심 무대로 진출할 수 있음을 보여준 사례”라며, 중국 내에서도 한강의 작품을 학문적, 문학적으로 재조명하려는 움직임이 활발해질 것이라고 전망했다. 이와 함께, 한국에서도 한강의 수상이 한국 문학계에 새로운 활력을 불어넣을 것으로 기대하고 있다. 이번 수상이 단순히 개인의 성취에 그치지 않고, 한국 문학과 문화가 국제적으로 더욱 폭넓게 인식될 수 있는 계기가 될 것이라는 점에서 의미가 깊다. 한국 문단에서는 한강의 수상을 기념하며 다양한 축하 행사와 작품 연구 모임을 준비하고 있으며, 일부 서점에서는 한강의 도서가 특별 기획전으로 전시되고 있다. 한편, 노벨문학상 수상 이후 한강 작가가 어떤 작품을 선보일지에 대한 기대도 높아지고 있다. 그의 기존 작품들이 국제적으로 재조명되면서, 앞으로 발표될 파워볼 사이트신작들이 전 세계 독자들의 이목을 더욱 집중시킬 것으로 보인다. 이번 수상은 한강에게뿐만 아니라 한국 문학의 저변을 확대하고, 한국 여성 작가의 목소리가 세계 문학계에 강력한 울림을 전달할 수 있음을 다시 한 번 입증한 사례가 되었다.